はてなブックマークに追加木場澄江 Sumie Koba
学歴から現在
・ 東京藝術大学音楽学部声楽科ソプラノ卒業・ 二期会オペラスタジオ修了（二期会会員）
・ ウイーン国立音楽大学修了
・ 1998年以降 ソロコンサート活動、CD録音6枚、新聞及び雑誌記事多数
・ 1998年以降 独日通訳、翻訳活動
職歴（音楽家活動）
・ 1998年：「手工芸メッセ」開会式で市長に歌を披露、南ドイツ新聞に掲載される 札幌−ミュンヘン姉妹都市契約式典で日本代表役（ミュンヘン）・ 2002年：雑誌マリークレール3月号特集 「ドイツで活躍する日本人女性音楽家」に抜擢、2ページに渡り掲載される
・ 2006年ドイツサッカーワールドカップ：写真展「参加国の人々」に日本人代表として抜粋、掲載される（ベルリン）
・ 1998年以降：ソロコンサート活動ドイツ国内 （ミュンヘン、ボン、ライプチヒ、アウグスブルグ他）
・ 1996年以降：ソロコンサート活動ドイツ国外 （イギリス、フランス、オーストリア、ギリシャ）
職歴（音楽家活動以外）
・ 塾講師6年（英語、国語、数学、音楽理論）・ 家庭教師4年（英語、ドイツ語）
・ 海外通信員3年（ドイツ記事を定期的に日本に発信）
・ 翻訳：インターネットホームページを日独、独日訳
・ 2001年：ミュンヘン独日協会の40周年記念式典をドイツ語で司会
・ 2004年：読売新聞特集「聖火は燃える」の「テロと戦う平和の祭典」取材 ミュンヘン警視庁にて元警視庁長官インタビューを独日、日独同時通訳
・ 2006年ドイツサッカーワールドカップ：ドイツ7新聞の独日翻訳
音楽受賞歴
・ 1987年：第41回日本学生音楽コンクール入賞（東京）・ 1993年：友愛ドイツ歌曲コンクール第2位受賞（東京）
・ 2003年：ミュンヘン作曲コンクールで歌唱、第2位受賞（ミュンヘン）
資格
・ 書道6級、漢字検定2級（日本）・ ビジネスドイツ語検定合格（ドイツ）
・ 経済ドイツ語検定合格（ドイツ）
・ ドイツ修辞法セミナー修了（ドイツ）
南ドイツ新聞
週刊ミュンヘン
ライン新聞
ミュンヘンメルクア新聞
